Friday, April 4, 2014

Mỹ cảnh cáo Trung cộng chớ có hành xử kiểu Crimea tại châu Á

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwxSE2Vc4RYR1u7lNxxKH6_btgzEWVCBfz-t7C8Z-pdI64ww6ClYCjZ8oKdE-smutlhmoo6Z0FOD9l3lWCxLa-ecdJTurzuUhuQHA47Zu-J7zKgRG6Fhqd7qM_y9Tr95e4EZL8TjCeQpwy/s1600/daniel-russel-54f47.jpg

Trung Quốc không nên xem nhẹ cam kết bảo vệ đồng minh châu Á của Mỹ, một quan chức cấp cao Mỹ cảnh báo vào ngày 4.4, đồng thời nói thêm rằng các biện pháp trừng phạt kinh tế mà Washington và đồng minh đã áp dụng cho Moscow vì vụ Crimea sẽ khiến Bắc Kinh bớt hung hăng trong các tranh chấp chủ quyền tại châu Á.

Tại phiên họp với Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ, Reuters dẫn lời ông Daniel Russel, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách Đông Á, cho biết hiện khó có thể nắm bắt được ý đồ của Trung Quốc, nhưng việc Nga sáp nhập Crimea đã khiến các nước đồng minh của Mỹ tại châu Á gia tăng lo ngại về nguy cơ Trung Quốc dùng vũ lực trong các tranh chấp chủ quyền lãnh thổ.

Ông Russel nói rằng các lệnh cấm vận về mặt kinh tế mà Mỹ, Liên minh châu Âu (EU) và các nước khác áp dụng cho Nga sẽ có “tác dụng gây kinh hãi cho bất kỳ ai ở Trung Quốc xem vụ việc tại Crimea như một mô hình để áp dụng”, đặc biệt là khi kinh tế Trung Quốc phụ thuộc qua lại với Mỹ và các nước láng giềng châu Á.

Quan chức Mỹ này còn nói thêm rằng, mặc dù Washington không đứng về phía nào trong các tranh chấp chủ quyền lãnh thổ ở Đông Á, nhưng Bắc Kinh chớ nên hoài nghi về cam kết bảo vệ đồng minh khi cần thiết của Washington.

“Tổng thống Mỹ và chính quyền Obama đã khẳng định sẽ tôn trọng cam kết bảo vệ các đồng minh của chúng tôi”, ông Russel cho hay.

Và trong khi Mỹ đã tuyên bố giữ vững cam kết nói trên, vốn bao gồm cả các hiệp ước phòng thủ ký với Nhật, Philippines và Hàn Quốc, thì không có lý do gì mà các tranh chấp chủ quyền tại Đông Á không thể giải quyết bằng các giải pháp hòa bình, trợ lý ngoại trưởng Mỹ nói.

Ông Russel cũng cho biết thêm rằng ông hy vọng việc Philippines đệ đơn kiện tranh chấp chủ quyền biển đảo với Trung Quốc ra tòa quốc tế vào cuối tuần trước sẽ khuyến khích Bắc Kinh nên rõ ràng và xóa bỏ những luận điểm mơ hồ trong các tuyên bố chủ quyền của mình tại Đông Á.

Ông cũng nhận định rằng việc Trung Quốc điều động một số lượng lớn tàu thuyền ra khu vực có tranh chấp với Philippines ở biển Đông là hành động “gây khó khăn”, đồng thời cho rằng Bắc Kinh đã có những hành động “mà chúng tôi thấy là mang tính khiêu khích”.

Được biết, Tổng thống Mỹ Barack Obama dự kiến sẽ đến thăm Nhật, Hàn Quốc, Malaysia và Philippines từ ngày 22.4 để tái khẳng định cam kết của Mỹ về chiến lược tái cân bằng và tập trung vào kinh tế khu vực châu Á - Thái Bình Dương trong bối cảnh Trung Quốc đang ngày càng gia tăng các hoạt động khẳng định chủ quyền biển đảo ở Đông Á,

Theo Reuters.

U.S. warns China not to attempt Crimea-style action in Asia

(Reuters) - China should not doubt the U.S. commitment to defend its Asian allies and the prospect of economic retaliation should also discourage Beijing from using force to pursue territorial claims in Asia in the way Russia has in Crimea, a senior U.S. official said on Thursday.
Daniel Russel, President Barack Obama's diplomatic point man for East Asia, said it was difficult to determine what China's intentions might be, but Russia's annexation of Crimea had heightened concerns among U.S. allies in the region about the possibility of China using force to pursue its claims.
"The net effect is to put more pressure on China to demonstrate that it remains committed to the peaceful resolution of the problems," Russel, the U.S. assistant secretary of state for East Asia, told the Senate Foreign Relations Committee.
Russel said the retaliatory sanctions imposed on Russia by the United States, the European Union and others should have a "chilling effect on anyone in China who might contemplate the Crimea annexation as a model."
This was especially so given the extent of China's economic interdependence with the United States and its Asia neighbors, Russel said.
Russel said that while the United States did not take a position on rival territorial claims in East Asia, China should be in no doubt about Washington's resolve to defend its allies if necessary.
"The president of the United States and the Obama administration is firmly committed to honoring our defense commitments to our allies," he said.
While Washington stood by its commitments - which include defense treaties with Japan, the Philippines and South Korea - Russel said there was no reason why the rival territorial claims could not be resolved by peaceful means.
He said he hoped the fact that the Philippines had filed a case against China on Sunday at an arbitration tribunal in The Hague would encourage China to clarify and remove the ambiguity surrounding its own claims.
Russel termed the deployment of large numbers of Chinese vessels in its dispute with the Philippines in the South China Sea "problematic" and said that Beijing had taken "what to us appears to be intimidating steps."
"It is incumbent of all of the claimants to foreswear intimidation, coercion and other non-diplomatic or extra-legal means," he said.
In Asia, China also has competing territorial claims with Japan and South Korea, as well as with Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan in potentially energy-rich waters.
Obama is due to visit Japan, South Korea, Malaysia and the Philippines from April 22, when he is expected to stress his commitment to a rebalancing of U.S. strategic and economic focus towards the Asia-Pacific region in the face of an increasingly assertive China.
(Reporting by David Brunnstrom; Editing by Bernard Orr)